Skip to content


Do you need a persuasive, informative or inspiring text, but prefer someone else to put it on paper? I will gladly assist you by translating your ideas into a readable text, in a style tailored to the text’s purpose.


Looking for an effective translation that extends your message to a wider audience? I translate Greek and English into fluent Dutch, from informative booklets and commercial texts to entire websites.


Acquiring funding for projects in the heritage and cultural sector can be a challenge. I will write a persuasive application that shows how your project meets all criteria, while you focus on your cultural work.


Nataša Damnjanović — Head of Film Production & Producer

“At Dart Film & Video we produce independent art films. Eveline Mineur translated a number of texts (synopsis, director’s statement etc.) for us that allowed us to apply for funding with the Hubert Bals Fund of IFFR.

Despite a very short deadline Eveline delivered perfectly. Her affinity with our productions clearly showed. We strongly recommend Eveline’s translation services and we will certainly turn to her again in the future.”

Despina Moysiadou — Founder and Greek Teacher

“Eveline Mineur translated the entire website of my school from English to Dutch. My experience with her was absolutely great. Eveline is very well organized and did amazing work in less time than I anticipated.

She works methodologically and is very serious when doing business. You can trust Eveline completely. I definitely recommend her to take on your project and help your company with her services. Once Eveline takes on your project, you will not have to worry about it anymore!”

Silvie Malinovská — Executive Assistant & Membership

“Eveline Mineur translated our Venice Call to Action from English to Dutch, successfully conveying its powerful message with sensitivity to the intended lay-out of the document.

Our communication with Eveline was pleasant and professional. She delivered on time and consistently translated our key policy initiatives. We warmly recommend Ellipsis Text and Translation to those active in the worlds of culture and cultural heritage.”