Voor Lexis Language Institute vertaalde ik de gehele website uit het Engels in het Nederlands om de digitale toegankelijkheid van deze Amsterdamse talenschool te vergroten. Lexis staat bekend om op maat gemaakte taallessen Nederlands, Engels en Grieks en wilde deze persoonlijke benadering graag terugzien in de vertaling. Zich bewust van de voordelen van een professionele vertaling tegenover een machinevertaling, vroeg Lexis me om creatieve woordspelingen te bedenken en een balans te vinden tussen een informele en zakelijke toon.

Afbeelding beschikbaar gesteld door Lexis Language Institute